A SAN GIUSEPPE PER LA CONVERSIONE DEI PECCATORI (Testo del beato Bartolo Longo)

O giusto Giuseppe, 
a Te raccomando tutti i poveri peccatori
che, scacciando l’amabile Gesù dai loro cuori,
preferiscono vivere in un deplorevole esilio,
privi della sua dolce presenza.

Io lo so quanto è penoso vivere lontano da Lui;
perciò con tutto il calore dell’animo 
ti supplico di non abbandonare
coloro che sono in peccato.

Illumina questi ciechi,
fa’ loro conoscere il pericolo 
in cui si trovano di perdersi ETERNAMENTE; 
riconduci questi figli prodighi 
che si allontanarono dal migliore di padri, 
tocca questi cuori ingrati e ribelli,
convertili e falli tornare nella grazia ed amicizia di Dio! 
Amen.

ORAÇÃO A SÃO JOSÉ 
PELA CONVERSÃO DOS PECADORES 

(Texto do beato Bartolo Longo)

Ó justo José, 
a Ti recomendo todos os pobres pecadores
que, expulsando o amável Jesus 
dos seus corações, 
preferiram viver em um deplorável exilo, 
privados da tua doce presença. 

Eu sei o quanto é penoso 
viver longe Dele; por isso, 
com todo o calor do meu ânimo, 
te suplico não abandonar aqueles 
que estão em pecado. 

Ilumina estes cegos, 
faz que eles conheçam o perigo 
em que se encontram 
de perderem-se ETERNAMENTE; 
reconduz esses filhos pródigos 
que se afastaram do melhor dos pais, 
toca estes corações ingratos e rebeldes, 
converte-os e faz que tornem à graça 
e amizade de Deus!
Amen.