PREGHIERA A SAN GIUSEPPE (Testo di san Giovanni Eudes)

Ti saluto, Giuseppe, 
immagine di Dio Padre.

Ti saluto, Giuseppe, 
padre di Dio Figlio.

Ti saluto, Giuseppe,
santuario dello Spirito Santo.

Ti saluto, Giuseppe, 
degnissimo Sposo della Vergine Madre.

Ti saluto, Giuseppe, 
padre di tutti i fedeli.

Ti saluto, Giuseppe, 
amatissimo dalla Santa Trinità.

Ti saluto, Giuseppe,
custode di tutti quelli 
che hanno abbracciato la santa verginità.

Ti saluto, Giuseppe,
fedele osservatore del sacro silenzio.

Ti saluto, Giuseppe, 
amante della santa povertà.

Ti saluto, Giuseppe, 
modello di dolcezza e di pazienza.

Ti saluto, Giuseppe, 
specchio d'umiltà e di obbedienza.

Tu sei benedetto tra tutti gli uomini.

E benedetti siano i tuoi occhi 
che hanno visto ciò che Tu hai visto.

E benedette siano le tue orecchie 
che hanno udito ciò che Tu hai udito.

E benedette siano le tue mani 
che hanno toccato il Verbo fatto carne.

E benedette siano le tue braccia 
che hanno portato Colui che porta tutte le cose.

E benedetto sia il tuo petto 
sul quale il Figlio di Dio 
ha riposato dolcemente.

E benedetto sia il tuo cuore 
infiammato per Lui dell'amore più ardente.

E benedetto sia il Padre Eterno 
che ti ha scelto.

E benedetto sia il Figlio che ti ha amato.

E benedetto sia il Santo Spirito 
che ti ha santificato.

E benedetta sia Maria, tua Sposa, 
che ti ha amato teneramente 
come uno sposo e come un fratello.

E benedetti siano per sempre 
tutti coloro che ti amano 
e che ti benedicono.
Amen.

ORACAO A SAO JOSE - Texto de Sao Joao Eudes

Te saudo Sao jose, imagem de Deus Pai.

Te saudo Jose, Pai de Deus Filho.

Te saudo Jose, Santuario do Espirito Santo.

Te saudo Jose, dignissimo Esposo da Virgem Mae.

Te saudo Jose, pai de todos os fieis.

Te saudo Jose amado da Santissima Trindade.

Te saudo Jose, protetor de todos aqueles 
que abracaram a santa virgindade.

Te saudo Jose, fiel observador do sagrado silencio.

Te saudo Jose, amante da santa pobreza.

Te saudo Jose, modelo de docilidade e de paciencia.

Te saudo Jose, espelho de humildade e de obediencia.

Tu es bendito entre os homens.

E abençoados são os teus olhos
que veem o o que tu já tinha visto.

E bendito sejam os teus ouvidos, 
que ouviram o que tu ouviste.

E bendido sejam as tuas maos 
que tocaram o Verbo feito carne.

E bendido sejam os teus bracos,
que conduziram Aquele 
que conduz todas as coisas.

E bendito seja o teu peito, 
sobre o qual o Filho de Deus
repousou docemente.

E bendito seja o teu coracao, 
inflamado do amor mais ardente por Ele.

E bendito seja o Pai Eterno que te escolheu.

E bendido o Filho que te amou.

E bendito seja o Espirito Santo que te santificou.

E bendita seja Maria, tua Esposa, 
que te amou ternamente como esposo e irmao.

E bendito sejam para sempre todos 
aqueles que te amam e que te bendizem. 
Amem.