La Santa Famiglia di Nazareth: S. ROSARIO MEDITATO - LA FAMIGLIA NAZARENA, MODELLO DI SANTITA'

Il mio ideale è la Santa Famiglia: Gesù, Maria e Giuseppe.
Questi tre santi Personaggi debbo amare e servire...
Oh, venga presto il giorno in cui la nostra Italia, e l'Europa, il mondo
non respiri altro che la Santa Famiglia, non veda altro che la Santa Famiglia,
non ami che la Santa Famiglia;
venga presto il momento in cui con la voce, con lo scritto, con le opere d'un cuore ardente
pubblicheremo per tutto le glorie della Santa Famiglia!
(Beato Pietro Bonilli)

My ideal is the Holy Family: Jesus, Mary, and Joseph.
These three holy Persons I must love and serve ...
Oh, may the day soon come when our Italy, and Europe, and the world
will breathe nothing but the Holy Family, will see nothing but the Holy Family,
will love only the Holy Family;
may the time come soon in which with the voice, with the writing, with the works of a flaming heart
we will publish all over the world the glories of the Holy Family!
(Blessed Peter Bonilli)

Il mondo ridiventa pagano; per
questo Iddio ci addita la Sacra Famiglia,
onde nei suoi esempi trovar le armi contro questo spirito naturalistico,
che non vuol riconoscere più alcuna religione...
La stampa è una delle armi più potenti
in mano ai nemici della Chiesa per diffondere il male;
noi la useremo per difendere i più grandi valori della fede e della morale.
Tutti i Cattolici devono impegnarsi in questa battaglia
per la gloria di Dio ed il bene dell'umanità...
La Sacra Famiglia è di continuo dinanzi a noi,
e non respiriamo, non viviamo che per Essa.
Per questo siamo in continuo moto,
perché il suo Nome sia ovunque conosciuto e glorificato.
(Beato Pietro Bonilli)

The world is becoming pagan again;
for this reason God shows us the Holy Family,
in order to find in Its examples the arms we need against this nautralistic spirit
which does not want to recognize any religion...
The printed word is one ot the most powerful weapons
in the hands of the enemies of the Church used to spread this evil;
we will use it to defend the greatest values of faith and morals.
All Catholics must engage in this battle
for the glory of God and the good of humanity...
The Holy Family is constantly before us
and we do not breathe, do not live except for Them.
For this reason we are in constant motion,
because Their Name be everywhere known and glorified.
(Blessed Peter Bonilli)

martedì 1 novembre 2011

S. ROSARIO MEDITATO - LA FAMIGLIA NAZARENA, MODELLO DI SANTITA'

1. L’annuncio dell’Angelo a Maria Vergine

e il “Sì” dei due santi Sposi.

Dagli scritti di San Massimiliano M. Kolbe e di San Pietro Canisio:

“L’Immacolata è un’immagine fedele della perfezione di Dio, della sua santità...
La devozione all’Immacolata, per Volontà di Dio,
è la sostanza di tutta la santità”.
“Poiché San Giuseppe rifulse per eminente virtù,
è giusto che a tutti venga proposto
quale esempio da imitare per vivere santamente”.

2. La visita di Maria Santissima a Santa Elisabetta.

Dagli scritti di Sant’Alfonso M. de’ Liguori:

“O mia Regina, ti sei data tanta fretta
per visitare e santificare con la tua visita la casa di Elisabetta;
visita presto la povera casa della mia anima:
Tu la puoi guarire da tutte le sue infermità!”.

3. La nascita di Gesù nella grotta di Betlemme e la vita povera della S. Famiglia.

Dagli scritti di San Massimiliano M. Kolbe:

“Gesù, venendo nel mondo, ha indicato all’umanità,
con l’esempio e la parola, la strada verso la vera santità”.

4. La presentazione di Gesù Bambino al Tempio

e l’offerta della Santa Famiglia per la salvezza del genere umano.

Dagli scritti di San Massimiliano M. Kolbe e di San Pio da Pietrelcina:

“La vita passa in fretta, anche la sofferenza passa, mentre l’eternità durerà sempre”.
“Facciamoci santi,
così dopo essere stati insieme sulla terra,
staremo sempre insieme in Paradiso!”.

5. Il ritrovamento di Gesù al Tempio

e la vita nascosta della Santa Famiglia nella Casa di Nazareth.

Dagli scritti del Servo di Dio don Dolindo Ruotolo e del Beato Luigi Variara:

“O felice Famiglia di Nazareth, il sole non ha visto sulla terra
una casa più bella e più santa!
O esempio luminoso, che può dissipare le tenebre
che contristano le nostre case!”.
“Santifichiamo gli istanti di vita che ancor ci restano,
perché il raccolto durerà in eterno!
Ah, quanto godo pensando al Cielo!
Là ci troveremo tutti e saremo eternamente felici”.

1. The Annunciation of the Angel to the Virgin Mary
and the "Yes" of the two Holy Spouses.
From the writings of St. Maximilian M. Kolbe and St. Peter Canisius:
"The Immaculate is a true image of the perfection of God, of His holiness ...
Devotion to the Immaculate, by the Will of God,
is the substance of all holiness".
"Since St. Joseph shone for his eminent virtue,
it is right that he be offered to everyone
as an example to imitate so as to live a holy life".

2. The visit of the Blessed Virgin Mary to St. Elizabeth.
From the writings of St. Alphonsus M. de 'Liguori:
"O my Queen, you have gone in such a hurry
to visit and sanctify with your presence the home of Elizabeth;
visit soon the poor house of my soul:
You can heal it of all its infirmities".

3. The birth of Jesus in Bethlehem and the humble life of the Holy Family.
From the writings of St. Maximilian M. Kolbe:
"Jesus, by coming into this world, has shown mankind,
by example and word, the road to true holiness".

4. The presentation of the Child Jesus in the Temple
and the offering of the Holy Family for the salvation of mankind.
From the writings of St. Maximilian M. Kolbe and St. Pio of Pietrelcina.
"Life goes fast, pain also passes, but eternity will last forever".
"Let us become saints,
so that, after having been together on earth,
we'll always be together in Paradise".

5. The finding of Jesus in the Temple
and the hidden life of the Holy Family at Nazareth.
From the writings of the Servant of God don Dolindo Ruotolo
and the Blessed Louis Variara:
"O happy Family of Nazareth, the sun has not seen on earth
a home more beautiful and more holy!
O bright example, which can dispel the darkness
that sadden our homes!".
"Let us sanctify the moments of life that still remain to us,
because the harvest will last forever!
Oh, how I enjoy thinking about Heaven!
There we will all be eternally happy".

English translation by Fiorina, U.S.A.